First day / Prvi dan / Прв ден
01.07.2014.
Kavadarci, Macedonia / Kavadarci, Makedonija / Кавадарци, Македонија
The first day started with teambuilding activities that helped participants to meet each other. One of the interesting games we had was public speech on some topic for 30 sec with specific words shown by facilitators.
After that we had introduction about Stop Hate Speech movement and human rights. The session ended up with a short video about history of human rights and their relation nowadays.
We finished the day in a restaurant where we could taste traditional Macedonian meal and nice party.
Prvi dan smo započeli sa timbilding aktivnostima gde su se učesnici bolje upoznali, jedna od najinteresantnijih igara bila je „30 sekundi slave“ javni nastup na odredjenu temu sa specifičnim rečima koje su nam u toku govora prikazane.
Nakon toga smo imali uvod u Stop Hate Speech pokret i upoznali se opširnije o temi ljudskih prava uz jedan kratak video klip koji govori o istoriji ljudskih prava i njihovoj primeni u današnje vreme.
Dan smo završili u restoranu gde smo jeli tradicionalnu makedonsku hranu i na kraju smo imali lepu zabavu.
Првиот ден го започнавме со тимбилдинг активности каде што учесниците подобро се запознаа. Една од интересните игри беше да се зборува 30 секунди на одредена тема со специфични зборови кои ни ги покажуваа во текот на нашиот говор.
После тоа имавме краток вовед за говор на омраза и човекови права и сесијата ја завршивме со кратко видео за историјатана човековите права и нивна реализација во денешно време.
Денот го завршивме во ресторант каде јадевме храна од македонската традиционална кујна, и за крај имавме убава забава.
Third day / Treći dan / Tретиот ден
03.07.2014.
Kavadarci, Macedonia / Kavadarci, Makedonija / Кавадарци, Македонија
Yesterday was a great day, but also a sad one. The training was going to end. We started the day by taking instructions from our educators about the workshops we needed to do until the end of the day. The teams/groups were getting ready with full steam. The first team/group was talking about the „Hate Fighters“ program and they gave us heads up about the human rights related to the speech of hate. After them the second team/group was giving us the law aspect of the speech of hate. The third team/group was educating the participants about online activism, and how it helps in the fight against the speech of hate. The last part was summing up the whole training, and exchanging opinions between the participants.
Jučerašnji dan je bio odličan ali takođe i tužan zbog toga što je poslednji dan treninga. Dan smo započeli dobijanjem instrukcija od naših predavača o radionicama koje treba da sprovedemo do kraja dana. Timovi su se spremali punom parom. Prvi tim je govorio o „Hate Fighters“ programu i o tome kako su ljudska prava povezana sa govorom mržnje. Nakon toga drugi tim nam je dao pravni aspekt i pogled na govor mržnje iz te perspektive. Treci tim je učio učesnike o onlajn aktivizmu i kako nam on pomaže u borbi protiv govora mržnje. Poslednji deo bio je evaluacija celog treninga i razmenjivanje mišljenja svih učesnika.
Вчерашниот ден беше одличен, но сепак помалку тажен. Семинарот беше на крајот. Денот започна со вовед на едукаторите за што следи. Следни беа работилниците кои ние ги спремавме. Работевме на нив со полна пареа. Првата група говореше за „Hate Fighters“ програмата и даде вовед за што е говорот на омраза. Втората група не ги приложи правните аспекти во врска со говорот на омраза. Третата група ги подучуваше учесниците за онлајн активизмот и како може да се искористи во борбата со говорот на омраза. Последниот дел беше еваулација на целиот семинар и учесниците си разменуваа мислења еден за друг.
